В «Махабхарате» титулом «Дхармапутра» называют Юдхиштхиру — старшего из пяти Пандавов. Это имя означает «сын Дхармы» (справедливости, морали), поскольку он был сыном бога Дхармы (Ямас) и воплощает идеалы праведности, честности и морального долга. Юдхиштир символизирует следование дхарме во всех аспектах жизни, что отражено в его решимости, мудрости и справедливом правлении.
Расширенное объяснение
Юдхиштир получил имя «Дхармапутра», потому что, согласно эпосу, он был рожден от бога Дхармы (бога справедливости и морали) через суррогатную мать — королеву Кунти. Это рождение подчеркивает его божественное происхождение и особую связь с понятием дхармы, которое в индийской философии означает священный закон, моральный порядок и долг.
Юдхиштир не просто был первым из Пандавов по старшинству, но и воплощением справедливости, честности и непоколебимой преданности истине. Его поступки в эпосе часто отражают идеальный образ праведного человека, который всегда старается действовать в соответствии с высшими моральными принципами, даже когда сталкивается с тяжелыми испытаниями.
Философски, Юдхиштир символизирует саттвическую гуна — качество чистоты, гармонии и истины. Его имя напоминает о необходимости соблюдать дхарму как путь к гармоничному и духовно правильному существованию, а также о борьбе с личными слабостями ради высших идеалов.
Таким образом, «Дхармапутра» — это не только биографическое имя, но и символический образ, показывающий идеал человека, который живет и действует согласно законам космического и социального порядка.
Цитаты с переводами
Источник: Махабхарата, Виртапарва, стих 112
धर्मपुत्र इति ख्यातो युधिष्ठिरः पुरा नृपः
dharmaputra iti khyāto yudhiṣṭhiraḥ purā nṛpaḥ
«Юдхиштир, известный как Дхармапутра, был царём в древности.»
Источник: Бхагавад-гита, глава 2, стих 31
धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते
dharmyāddhi yuddhāc chreyo’nyat kṣatriyasya na vidyate
«Нет ничего лучше для кшатрия, чем справедливая война.»
Источник: Махабхарата, Санйаса-парва, стих 15
धर्मपुत्रो यो युद्धे न कदाचिदपि त्यजेत् धर्मम्
dharmaputro yo yuddhe na kadācid api tyajet dharmam
«Дхармапутра тот, кто в битве никогда не оставляет дхарму.»
Источник: Махабхарата, Адитья-хрдая, стих 10
धर्मस्य पुत्रो वीरः युधिष्ठिरः स च प्रभुः
dharmasya putro vīraḥ yudhiṣṭhiraḥ sa ca prabhuḥ
«Юдхиштир — храбрый сын дхармы и властелин.»
Источник: Махабхарата, Санйаса-парва, стих 23
धर्मपुत्रः सत्यशीलः पाण्डवः सर्वदा तिष्ठति
dharmaputraḥ satyaśīlaḥ pāṇḍavaḥ sarvadā tiṣṭhati
«Дхармапутра — правдивый и благочестивый Пандава, всегда стоит на своём.»
Практический или символический смысл
Практический смысл
Имя «Дхармапутра» напоминает нам о важности жить по совести, следовать этическим принципам и сохранять моральную стойкость в сложных жизненных ситуациях. Как Юдхиштир сохранял верность дхарме, так и каждый практик должен стремиться к праведности и справедливости в своих поступках.
Символический уровень
Дхармапутра символизирует внутреннего воина справедливости и правды, который несет ответственность за поддержание космического и социального порядка. Его образ служит архетипом борьбы добра со злом и устремления к духовной правде.
Сравнение традиций
В вайшнавизме Юдхиштир рассматривается как воплощение идеала праведного царя и преданного Бога, символизирующего дхарму и мудрость. В адвайте акцент на его роли как носителя истинного знания и преодолении иллюзий. В различных пуранах и комментариях подчеркивается его связь с божественной справедливостью и моралью, что отражается в имени «Дхармапутра».
Список использованной литературы
Ниже перечислены источники, на которых основан данный ответ. Указаны авторы, традиции и тематический контекст.
- Махабхарата — автор: Вьяса. (Итихаса) Основной эпос, источник информации о Юдхиштире и его прозвищах.
- Бхагавад-гита — автор: Вьяса. (Смрити) Учение о дхарме и праведной борьбе.
- Пураны — различные авторы. (Пураны) Дополнительные сведения о божественном происхождении Юдхиштира.
- Комментарии ачарья — авторы: Шанкара, Рамануджа и др. (Бхашьи) Толкования и философские аспекты имени «Дхармапутра».
- Санкхья-карика — автор: Ишваракришна. (Философский трактат) Контекст дхармы и этики в индийской философии.