Простой смысл слова «дхарма» на санскрите — это «правильный путь», «обязанность» или «естественный закон». Оно обозначает то, что поддерживает порядок и гармонию в жизни, обществе и вселенной. Дхарма — это нравственные и этические принципы, а также личные обязанности, соответствующие природе человека и его роли в мире.
Расширенное объяснение
Слово «дхарма» происходит от корня «धृ» (dhṛ), что значит «держать», «поддерживать», «сохранять». В философском контексте дхарма — это универсальный закон, который поддерживает космический порядок (риту), социальную справедливость и индивидуальное благополучие. В индуизме дхарма охватывает не только мораль и этику, но и социальные обязанности, религиозные ритуалы, а также духовный путь освобождения (мокша).
Дхарма может быть индивидуальной (сва-дхарма) — обязанностью, соответствующей личной природе, касте, возрасту и жизненной стадии, и универсальной (сараваджна-дхарма) — принципами, применимыми ко всем существам. В Бхагавад-гите Кришна неоднократно подчеркивает важность следования своей дхарме, даже если она кажется сложной, потому что отказ от неё ведет к хаосу и страданиям.
Кроме того, дхарма тесно связана с кармой — законом причины и следствия: правильное выполнение своей дхармы приносит положительные плоды, а нарушение — негативные последствия. Это учение поддерживает идею морального порядка и ответственности за свои действия.
Цитаты с переводами
Источник: Бхагавад-гита, глава 3, стих 35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt svanuṣṭhitāt।
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ॥
«Лучше исполнять свой собственный долг, даже несовершенный,
чем выполнять долг другого, пусть даже идеально. Смерть на своем долгу лучше, чем успех на чужом, полный страха.»
Источник: Мундака-упанишада, 3.1.6
धर्मो हि परमो हितः।
dharmo hi paramo hitaḥ।
«Дхарма действительно высшее благо.»
Источник: Бхагавад-гита, глава 18, стих 78
यत्र योगेश्वरः कृष्णः यत्र पार्थो धनुर्धरः।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम॥
yatra yogaśvaraḥ kṛṣṇaḥ yatra pārtho dhanurdharaḥ।
tatra śrīr vijayo bhūtirdhruvā nītir matir mama॥
«Где Кришна — Господь Йоги, где Арджуна — лучший из лучников,
там непременно процветание, победа и праведный порядок.»
Практический или символический смысл
Практический смысл
Понимание дхармы помогает человеку осознанно выполнять свои жизненные обязанности и выбирать действия, которые ведут к гармонии и духовному росту. Это поддерживает внутренний баланс и способствует социальной справедливости. Следование дхарме освобождает от внутреннего конфликта и страха, помогает укрепить дисциплину и ответственность.
Символический уровень
Дхарма символизирует устойчивость и порядок, подобно тому, как ствол дерева поддерживает крону и корни. Она отражает космическую справедливость и связь между личностью и вселенной. В философии гун дхарма связана с саттва — качеством чистоты, мудрости и гармонии.
Сравнение традиций
В вайшнавизме дхарма часто понимается как служение Верховному (бхакти), в адвайте — как путь осознания единства Атмана и Брахмана, в санкхье — как выполнение обязанностей, вытекающих из природы Пуруши и Пракрити. В буддизме и джайнизме аналогичные понятия выражают этические нормы и правильное поведение, хотя акценты различаются.
Список использованной литературы
Ниже перечислены источники, на которых основан данный ответ. Указаны авторы, традиции и тематический контекст.
- Бхагавад-гита — автор: Вьяса. (Смрити) Глава 3. Учение о долге и следовании своей дхарме.
- Мундака-упанишада — (Шрути) Раздел 3. Высшее благо дхармы.
- Бхагавад-гита — автор: Вьяса. (Смрити) Глава 18. Заключительные наставления о праведности и победе.