Что такое Бхагавад гита, глава 2, стих 48 на санскрите?

Бхагавад-гита, глава 2, стих 48 на санскрите:

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaḿ tyaktvā dhanañjaya | siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaḿ yoga ucyate ||

Перевод: «Будь устойчив в йоге, действуй без привязанности, о Арджуна, оставаясь равным к успеху и неудаче. Это равновесие зовётся йогой.»

Расширенное объяснение

Этот стих из Бхагавад-гиты (глава 2, «Санкхья-йога») — наставление Кришны Арджуне о карма-йоге. Этимология:

• Йогастха: Устойчивость в йоге, связь с божественным через долг.
• Сангам тьяктва: Отказ от эго и желания результатов.
• Сиддхьясиддхьйох само: Равенство к успеху и неудаче.
• Саматвам: Равновесие как суть йоги, ведущей к мокше.

Кришна учит Арджуну действовать без привязанности, очищая манас (ум) от раджаса (страсти) и тамаса (неведения), укрепляя саттву (чистоту). Психологически, это снижает стресс, связанный с ожиданиями, усиливая буддхи (интеллект). В садхане, это карма-йога, ведущая к гуна-атите (за пределами гун). В вайшнавизме — служение Вишну, в адвайте — преодоление иллюзии, в двайте — долг перед Богом, в санкхье — отделение Пуруши. Для нас сегодня — урок осознанности и бескорыстного труда.

Цитаты с переводами

Источник: Бхагавад-гита, глава 2, стих 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaḿ tyaktvā dhanañjaya | siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaḿ yoga ucyate ||
«Будь устойчив в йоге, действуй без привязанности, о Арджуна, оставаясь равным к успеху и неудаче. Это равновесие зовётся йогой.»

Практический или символический смысл

Практический смысл

Стих учит действовать без привязанности к результатам, что снижает стресс и очищает манас от санскар (впечатлений). Это карма-йога, укрепляющая дисциплину и осознанность (mindfulness) в работе и жизни.

Символический уровень

Символически, равновесие — это Дхармачакра, вращаемая Кришной, ведущая Арджуну (душу) к мокше. Гуны: тамас в привязанности, раджас в действии, саттва в равновесии, к гуна-атите.

Сравнение традиций

Вайшнавизм (Рамануджа): действие как служение Вишну. Адвайта (Шанкара): преодоление иллюзии. Двайта (Мадхва): долг перед Богом. Санкхья: отделение Пуруши. Шиваизм: очищение через дисциплину. Современные мыслители (Вивекананда): этика бескорыстного труда.

Список использованной литературы

1. Бхагавад-гита — автор: Вьяса. (Смрити) Глава 2. Карма-йога.
2. Бхагавад-гита с комментариями Шрилы Прабхупады. ИСККОН, 1986.