Имя Арджуна происходит от санскритского корня «ардж» (arj), что означает «чистый», «сияющий», «блестящий» или «белый». Таким образом, имя Арджуна можно перевести как «тот, кто сияет», «чистый» или «светлый».
В Махабхарате и других древних индуистских текстах Арджуна представлен как герой с высокими моральными качествами, выдающимся мастерством в стрельбе из лука и чистотой помыслов, что соответствует значению его имени.
Кроме того, согласно легенде, мать Арджуны — Кунти — получила его от бога Индры, и это также символизирует божественную чистоту и силу, воплощённую в нём.
Цитаты с переводами
Источник: Махабхарата, Адхияя 1, часть 9
अर्जुनः शूरः सत्यधर्मपरायणः
arjunaḥ śūraḥ satyadharmaparāyaṇaḥ
«Арджуна — храбрый воин, преданный истине и дхарме»
Практический и символический смысл
Имя Арджуна символизирует свет, чистоту и решительность, качества, необходимые для духовного и мирского успеха. Его имя напоминает о стремлении к высокому идеалу и моральной чистоте в действиях.
Сравнение традиций
В вайшнавизме Арджуна почитается как близкий друг Кришны и идеальный ученик, чье имя отражает его преданность и благородство. В санхья-йоге имя Арджуна символизирует чистое сознание, свободное от омрачений.
Список литературы
- Махабхарата — классический эпос, в котором раскрывается личность и качества Арджуны.
- Бхагавад-гита — диалог Кришны и Арджуны, раскрывающий духовное значение героя.
- Санскритские словари — объяснение значения корня «ардж».