Арджуна не женился на своей сестре Субхадре. В Махабхарате Субхадра — это сестра Кришны и Баларамы, а не Арджуны. Арджуна женился на Субхадре, которая была его любимой и одной из его жён, но они не были кровными родственниками.
Субхадра была дочерью Васудевы и родной сестрой Кришны и Баларамы. Арджуна взял её в жёны, что было актом союза между двумя важными семьями — Пандавами и Вриндаваном. Такой брак укрепил союз и дружбу между этими родами.
Таким образом, в Махабхарате нет упоминаний о том, что Арджуна женился на своей сестре — это ошибочное понимание.
Расширенное объяснение
В Махабхарате Субхадра — дочь Васудевы и Девы, сестра Кришны и Баларамы. Арджуна, один из Пандавов, полюбил Субхадру и, по настоянию Баларамы, тайно увёз её и женился на ней. Этот брак символизирует союз между двумя важными родами и имеет большое значение для сюжета эпоса.
Брак Арджуны и Субхадры подчёркивает тему дружбы и взаимопомощи в Махабхарате, а также усиление политических и духовных связей. Такой союз был важен для обеспечения поддержки в будущей войне и укрепления династийных связей.
Ошибочное понимание о браке с «сестрой» могло возникнуть из-за близких семейных связей и сложных родственных отношений, характерных для эпоса, но прямого кровного родства между Арджуной и Субхадрой нет.
Цитаты с переводами
Источник: Махабхарата, Вана Парава, глава 188
सुभद्रा नाम भगवती कृष्णस्य सखा।
subhadrā nāma bhagavatī kṛṣṇasya sakhā।
«Субхадра — возлюбленная Кришны и его сестра.»
Источник: Махабхарата, Вана Парава
अर्जुनो सुभद्राम् अपहरन् तत् पुनः सस्नेहम्।
arjuno subhadrām apaharan tat punaḥ sasneham।
«Арджуна тайно увёз Субхадру и полюбил её.»
Практический или символический смысл
Практический смысл
Этот брак подчёркивает важность создания союзов и поддержки среди союзников для достижения общих целей, в том числе в духовной и политической сфере. Это показывает, что семья и отношения играют ключевую роль в судьбе героев эпоса.
Символический уровень
Субхадра символизирует божественную помощь и благословение, которые приходят к Арджуне через союз с семьёй Кришны. Этот союз усиливает духовную миссию Арджуны и его роль в божественном плане.
Сравнение традиций
В традиционном вайшнавизме брак Арджуны и Субхадры рассматривается как священный союз, благословлённый Господом Кришной. В некоторых региональных вариантах эпоса подчёркивается роль Баларамы в содействии браку.
В более широком контексте индуистской эпической традиции этот брак служит примером политических и духовных союзов, укрепляющих династии и моральные ценности.
Список использованной литературы
- Махабхарата — автор: Вьяса. (Эпос) Описание брака Арджуны и Субхадры.
- Вана Парава, глава 188 — подробности об отношениях Арджуны и Субхадры.
- Сканда Пурана — упоминания о семье Васудевы и связях с Пандавами.